Las tablas
Límites de ruido en la Ciudad: las tablas completas del Decreto 740/07
El Anexo III del decreto tiene tres tablas, no una: la de emisión al ambiente exterior, la de inmisión en el interior de los recintos y la de vibraciones. Acá están las tres, con los deslindes entre áreas y la corrección por ruido de fondo.
Afuera
Cinco áreas y dos horarios
La Ley 1540, en su artículo 11, divide la Ciudad en Áreas de Sensibilidad Acústica según el uso predominante del suelo. El artículo 12 del Anexo I del decreto fija los horarios. Con esos dos datos se lee el límite.
| Área | Uso predominante | Diurno | Nocturno |
|---|---|---|---|
| I · de silencio | Hospitalario, educativo, áreas naturales protegidas | 60 | 50 |
| II · levemente ruidosa | Residencial | 65 | 50 |
| III · tolerablemente ruidosa | Comercial | 70 | 60 |
| IV · ruidosa | Industrial | 75 | 70 |
| V · especialmente ruidosa | Infraestructuras de transporte y espectáculos al aire libre | 80 | 75 |
Diurno
De lunes a sábado, de 07:01 a 22:00
Es el período en que rigen los límites más altos.
Nocturno
De 22:01 a 07:00, y domingos y feriados todo el día
Los domingos y feriados son un período único de 24 horas con los límites nocturnos, los más exigentes. Un local que abre el domingo a la tarde se mide contra el número de la noche.
El mapa
¿En qué área está tu parcela?
Se consulta en el Mapa Interactivo de Buenos Aires, en la capa de Áreas de Sensibilidad Acústica en Ambiente Exterior (ASAE). El artículo 4 del Anexo I manda usar ese mapa junto con los deslindes.
Es el primer dato del expediente: la misma actividad, con el mismo equipo de música, puede estar en regla en un área IV y en infracción a cien metros de ahí.
Los bordes
Donde se tocan dos áreas, otras reglas
El Anexo II resuelve los bordes. En la vereda de un área II que linda con una III, el límite nocturno es 55 dBA. En la vereda de una III que linda con una IV, 65 dBA. Entre I y II se respetan los de cada una.
Sobre autopistas y avenidas de tránsito rápido, los primeros 50 metros de cada lado del eje son área V; los 50 siguientes, IV, y otros 50, III. Y si una fachada queda en más de un área, se toma la más restrictiva.
Los balcones, terrazas y jardines que tienen vista directa a la calle cuentan como ambiente exterior (Anexo I, art. 6).
Adentro
La tabla que casi nadie publica: el interior del vecino
La mayoría de los reclamos vecinales se miden adentro, en el departamento del que se queja. Para eso el Anexo III tiene una segunda tabla, con dos tipos: el VI para los lugares de trabajo y el VII para la vivienda.
| Recinto | Diurno | Nocturno |
|---|---|---|
| VI · Sanidad | 50 ó LF+7 | 40 ó LF+7 |
| VI · Enseñanza | 50 ó LF+7 | 50 ó LF+7 |
| VI · Cultural | 50 ó LF+7 | 50 ó LF+7 |
| VI · Oficinas | 55 | 55 |
| VI · Comercios e industria | 60 | 60 |
| VII · Vivienda en áreas I o II, zona habitable | 50 ó LF+7 | 40 ó LF+7 |
| VII · Vivienda en áreas I o II, zona de servicios | 55 ó LF+7 | 45 ó LF+7 |
| VII · Vivienda en área III, zona habitable | 55 | 45 |
| VII · Vivienda en área III, zona de servicios | 60 | 50 |
| VII · Vivienda en áreas IV o V, zona habitable | 60 | 50 |
| VII · Vivienda en áreas IV o V, zona de servicios | 65 | 55 |
Cómo leerla
Habitable o de servicios
La Ley 1540, en su artículo 11, llama zona habitable a dormitorios, salones y despachos, y zona de servicios a cocinas, baños, pasillos, aseos, patios, centros libres de manzana y terrazas. El dormitorio del vecino, de noche, en un barrio residencial: 40 dBA.
Donde la tabla dice «ó LF+7», se aplica el más restrictivo de los dos. En un dormitorio con un fondo nocturno de 30 dBA, el límite no es 40: es 37.
Se mide adentro del recinto afectado, a no menos de 1 m de las paredes y entre 1,2 y 1,5 m de altura, con puertas y ventanas en la posición que dé el nivel más alto (Anexo V).
El ruido de fondo
Cómo se descuenta lo que no es tuyo
En cada punto se mide dos veces: con la fuente funcionando (LM) y con la fuente apagada (LF), en las mismas posiciones. Los Anexos IV y V dicen qué hacer con la diferencia.
10 dBA o más Sin corrección
- El fondo no influye: el nivel de evaluación es el medido (a.3).
Entre 3 y 10 Se corrige
- Se calcula el nivel atribuible sólo a la fuente: LE = 10·log(10LM/10 − 10LF/10) (a.1).
- Con 3 dBA de diferencia se restan 3; con 6, 1,3; con 9, 0,6.
Menos de 3 Enmascaramiento
- El fondo tapa la fuente y no corresponde evaluar (a.2).
- En el interior, el Anexo V agrega: «ni habrá sanción alguna contra la fuente emisora».
La serie: tres mediciones de cinco minutos como mínimo, en tres posiciones distintas, con ponderación A y respuesta lenta. LM es el promedio de las tres; si entre la mayor y la menor hay más de 3 dBA, la serie no vale y se repite. Con viento de más de 3 m/s o con lluvia no se mide, la pantalla antiviento es obligatoria y el sonómetro se verifica con el calibrador al empezar y al terminar.
Calculadora
Corregí tu medición por ruido de fondo
Cargá las tres mediciones con la fuente funcionando y el fondo con la fuente apagada. Te decimos si la serie vale y cuál es el nivel que se compara con el límite.
Sirve para entender un resultado, no para reemplazar la medición: el Informe lleva las planillas originales del equipo y el método completo del anexo.
| LM − LF | Se resta |
|---|---|
| Menos de 3 dBA | No se evalúa |
| 3 dBA | 3,0 |
| 4 dBA | 2,2 |
| 5 dBA | 1,7 |
| 6 dBA | 1,3 |
| 7 dBA | 1,0 |
| 8 dBA | 0,7 |
| 9 dBA | 0,6 |
| 10 dBA o más | 0 |
El decreto trae también un gráfico para aproximar la corrección; la tabla sale de la fórmula, con diferencias enteras. Con diferencias intermedias, la calculadora usa la fórmula.
Control o Informe
Una actividad que ya funciona se informa de otra manera
Las tres posiciones de cinco minutos son el procedimiento de los organismos de control: es lo que hace un inspector. Para el Informe de una actividad que ya existe, el decreto pide el método del Anexo X, que mide cuánto aísla el local.
En una primera etapa se presentan la memoria técnica, los Formularios 1 y 2 y los planos. La APRA notifica dentro de los quince días los puntos de medición y la diferencia mínima que el local tiene que lograr, llamada D1.
Ruido rosa
Una fuente de prueba, de 100 a 110 dBA
En la segunda etapa se pone adentro una fuente de ruido rosa. Se empieza en 100 dBA y se sube, hasta un máximo de 110, hasta que afuera se despegue al menos 3 dBA del fondo. Afuera se mide a no menos de 2 m de cualquier superficie que refleje: tres mediciones de diez minutos por punto, con tres minutos entre una y otra.
La diferencia entre adentro y afuera es D2. Si D2 es igual o mayor que D1, el aislamiento alcanza. Por eso el sonómetro tiene que poder calcular el percentil 90, el L90: lo exige la Res. 315/APRA/25.
Vibraciones
La tercera tabla: lo que se siente en la estructura
Un compresor apoyado en la losa, un equipo de aire en la medianera o los golpes de un taller no siempre se oyen: se sienten. El Anexo III, punto 3, fija límites de aceleración para vibraciones continuas, impulsivas e intermitentes, y desde el Decreto 201/26 las controla la APRA.
| Ubicación | Período | Preferido | Máximo |
|---|---|---|---|
| Áreas críticas | Todo el día | 0,005 | 0,01 |
| Residencial | 7 a 22 h | 0,01 | 0,02 |
| Residencial | 22 a 7 h | 0,007 | 0,014 |
| Comercios, oficinas, escuelas, templos | Todo el día | 0,02 | 0,04 |
| Industrial | Todo el día | 0,04 | 0,08 |
Cómo se mide
Tres ejes, tres ambientes
Áreas críticas son hospitales, laboratorios, quirófanos y cualquier lugar donde se hagan actividades de precisión. Para los ejes horizontales los valores son más bajos, y para las vibraciones impulsivas, más altos: en una vivienda, de día, 0,3 m/s².
El Anexo VII pide medir en tres ambientes como mínimo, con tres muestras por habitación, en los tres ejes, a no menos de 0,5 m de las paredes. Por encima del valor máximo, el decreto habla de situación de alto riesgo.
¿Querés saber contra qué número te van a medir?
Mandanos por WhatsApp la dirección, el rubro y el horario de la actividad. Te decimos el área, el límite que corresponde y el presupuesto cerrado.