La confusión más común
¿Ruido laboral o ruido ambiental? No son la misma medición
Es la confusión más frecuente del rubro, y sale cara: alguien paga una medición que no le sirve para lo que le pidieron. Son dos mediciones distintas, con dos normas, dos organismos y dos documentos. Tener una no te cubre la otra, y hay establecimientos que necesitan las dos.
La pregunta que las separa
¿Adentro o afuera?
Con esa sola pregunta alcanza para saber cuál te toca.
Laboral
A quién trabaja adentro
Mide a cuánto ruido está expuesto el trabajador durante su jornada. Le importa la salud auditiva de quien trabaja ahí.
Ambiental
Lo que sale hacia afuera
Mide lo que tu actividad emite a la vereda, a la medianera y al departamento del vecino. Le importa el entorno.
Independientes
Una no dice nada de la otra
Un taller puede tener a sus operarios bien protegidos y molestar igual al edificio de al lado. Y una oficina silenciosa no emite nada hacia afuera, pero igual tiene que tener su protocolo laboral.
Una al lado de la otra
Dos normas, dos organismos, dos documentos
Si el que pregunta es tu ART, es laboral. Si el que pregunta es la Ciudad o un vecino, es ambiental.
| Laboral | Ambiental | |
|---|---|---|
| Qué mide | La exposición del trabajador | Lo que la actividad emite al exterior y a los vecinos |
| De dónde sale la obligación | Ley 19.587 de Higiene y Seguridad | Ley 1540 y Decreto 740/07 de la Ciudad |
| Quién la pide | La ART o una Inspección de trabajo | La APRA para el RAC y la habilitación; la AGC, en una Inspección por ruidos |
| Qué documento sale | El protocolo de la Res. SRT 85/2012 | El Informe de Evaluación de Impacto Acústico y, si la actividad está catalogada, la inscripción en el RAC |
| Cuánto dura | Doce meses (art. 2 de la Res. SRT 85/2012) | Se vuelve a presentar ante una denuncia comprobada o al renovar el Certificado de Aptitud Ambiental |
| Contra qué se compara | 85 dBA para ocho horas y un pico de 140 dB ponderado C | De 50 a 80 dBA afuera y de 40 a 65 adentro, según el área, el recinto y el horario |
Presentar un protocolo laboral ante la Ciudad no cierra el trámite ambiental, y al revés tampoco. El método, los puntos de medición y el horario son otros.
Laboral
Una dosis y un pico
Los límites salen del Anexo V del Decreto 351/79, en el texto de la Resolución MTEySS 295/03. El criterio es 85 dBA para una jornada de ocho horas, evaluado como dosis: con más horas, menos decibeles. Y hay un tope que no admite compensación por tiempo: ninguna exposición sin protección auditiva por encima de un pico de 140 dB ponderado C.
El protocolo lo explicamos en detalle en medicionruido.com.ar.
Ambiental
Un mapa y un reloj
No hay un número único. El límite depende del Área de Sensibilidad Acústica donde está el inmueble, de si se mide afuera o adentro del vecino, y del horario: de lunes a sábado, el día va de 07:01 a 22:00, y los domingos y feriados rigen todo el día los límites de la noche.
Por eso la medición ambiental empieza por ubicar la parcela, cosa que la laboral no necesita. Las tablas completas.
Cuando hacen falta las dos
Más casos de los que parece
Son justamente los que más consultas nos traen. Conviene medir las dos en la misma visita: el relevamiento del lugar se hace una sola vez, y eso baja el costo frente a contratarlas por separado.
Un gimnasio Música y personal
- Ambiental: la música y los golpes llegan al vecino. El gimnasio es un rubro catalogado, con 95 dBA de referencia.
- Laboral: el personal está expuesto toda la jornada.
Un taller Golpes y operarios
- Ambiental: en planta baja de un edificio, los golpes y las vibraciones suben a las unidades de arriba.
- Laboral: los operarios están adentro del ruido.
Un bar con música Salón y cocina
- Ambiental: el permiso de música lo pone en el RAC.
- Laboral: cocina y salón tienen personal, y la música también lo expone a él.
Fuera de la Ciudad
¿Y en el Gran Buenos Aires?
La medición laboral es la misma en todo el país: la Res. SRT 85/2012 es nacional. La ambiental, no. Fuera de la Ciudad no rige la Ley 1540: en la Provincia de Buenos Aires, para los establecimientos industriales de la Ley 11.459, la referencia oficial es la norma IRAM 4062, adoptada por las Resoluciones 159/96 y 94/02. Para el resto, depende de la ordenanza de cada municipio.
Si no estás seguro
Tres datos alcanzan
Contanos el rubro, la superficie y quién te pidió la medición. Con eso te decimos cuál de las dos necesitás, o si necesitás las dos, antes de pasarte un número.
Y si ya tenés una hecha, mandanos el Informe: sirve para saber qué falta, y a veces para descartar que necesites la otra.
¿No sabés cuál te toca?
Escribinos por WhatsApp con el rubro, la superficie y quién te pidió la medición. Te contesta un profesional del Estudio.